灯火阑珊之间，俄罗斯女孩吉娜意外来到唐朝，见证历史中的大唐盛世。

Between the lights， Gina， a Russian girl， accidentally comes to the Tang Dynasty to witness the great Tang Dynasty in history．

喜好唐文化的俄罗斯留学生吉娜一直以来都对唐朝盛世十分好奇，“龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。”她幻想着自己能够去到唐朝，亲自看一看盛唐的景象。在梦中，她竟然真的穿越回到了唐朝，身着汉服的她对眼前的一切都十分好奇。

灯火阑珊，歌舞升平，一切事物都无不让她驻足，平日中书本上的唐朝在此刻成为了现实，她欣喜地感受着眼前的一切，唐文化的魅力吸引着她穿过一条条街道，看到不一样的风景，而她也乐此不疲的感受着盛世唐朝的一切：下围棋，赏花灯．．．这些都是她未曾体验过的，而她也将自己经历的一切牢牢的记在心底。

梦终会醒来，哪怕她流连于梦中的唐，不愿醒来。回到现实生活之中，她将自己的经历珍藏于心，并且更加热情的学习与了解关于唐文化的一切。作为俄罗斯的留学生，她也将唐文化和中国文化分享给更多的外国友人，她将这份“唐缘”传递给更多人，让更多人了解中国，了解中国文化。

Gina， a Russian student who is fond of Tang culture， has always been curious about the Tang Dynasty＇s heyday， where＂dragons hold precious lids to bear the morning sun， and phoenixes spit out tassels to bring the evening sun．＂ She fantasized that she could go to the Tang Dynasty and see the scenery of the flourishing Tang Dynasty． In her dream， she traveled back to the Tang Dynasty． Dressed in Chinese dress， she was very curious about everything in front of her．

The lights， songs， and dances， everything made her stop． The Tang Dynasty in the books on the weekdays became a reality at this moment． She felt everything in front of her with joy． The charm of Tang culture attracted her to go through the streets and see different sceneries． And she was also happy to feel all the things in the flourishing Tang Dynasty： playing Go， enjoying the lanterns．．． These were all things she had never experienced before， and she kept everything she had experienced in the back of her mind．

The dream would eventually wake up， even if she lingered on the Tang in the dream， unwilling to wake up． Back in real life， she treasured her experience and became more passionate about learning and understanding Tang culture． As a foreign student from Russia， she also shares Tang culture and Chinese culture with more foreign friends，  passing this＂Tang bond＂ to more people so that moreand morepeople can understand China and Chinese culture．

独坐于棋盘前，自我的对奕始终不如与友人对弈来的有趣。

Sitting alone in front of the chessboard， the ego game is never as interesting as playing with friends．

游园赏灯也是消遣娱乐的好方式，新奇的宵灯自然会让来自异乡的他感到好奇。

Visiting the park to enjoy the lanterns is also a good way to spend time and entertainment， and the novelty of the lanterns will naturally make him curious when he comes from a foreign country．

灯火辉煌之下，是盛世的大唐

Underneath the lights is the great Tang dynasty．

回眸，来自于历史还是现在？

A look back， from history or the present？

夜已深，但她仍流连于眼前的景色

It was late at night， but she still lingered on the view．