西安是我国的十三朝古都，一座历史悠久的城市，名胜古迹数不胜数，被誉为世界第八大奇迹的兵马俑就算其中之一。当你走近兵马俑博物馆，映入眼帘的便是一排排栩栩如生的兵马俑，这里除了兵马俑，还有秦朝时期的各种文物和艺术品，仿佛穿越了时空，来到了两千多年前的秦朝。
秦始皇兵马俑博物馆，映入眼帘的便是一排排栩栩如生的兵马俑。
In the Terracotta Warriors and Horses Museum， you will see rows of lifelike terracotta warriors and horses．
它还展示了秦朝时期的军事、政治、文化等多方面的信息，也为我们展现了古代人民的智慧和创造力。兵马俑的制作工艺复杂，体现了秦代雕塑艺术的超高水平，对我国古代雕塑艺术发展也具有重要意义。数千个逼真的陶佣，整齐的排列在一起，他们无论从面部表情到服装细节，无不展示着精湛的技艺，栩栩如生令人叹为观止。
秦始皇兵马俑博物馆，映入眼帘的便是一排排栩栩如生的兵马俑。
In the Terracotta Warriors and Horses Museum， you will see rows of lifelike terracotta warriors and horses．
兵马俑制作需要经过多个环节，第一步就是要挑选优质的黏土和陶土，反复筛选和混合，最终制作成泥料。
秦始皇兵马俑博物馆，映入眼帘的便是一排排栩栩如生的兵马俑。
In the Terracotta Warriors and Horses Museum， you will see rows of lifelike terracotta warriors and horses．
完成这一步后，工匠们会根据人物的身份和姿态，为其设计相应的模具，形成兵马俑的雏形。模具也是兵马俑制作的关键步骤。
紧接着，工匠们又会进行新一轮的精细打磨，刻画出逼真的面部表情和形态，服饰的进一步刻画以及四肢和体态的塑造。
最后，还需要经过一段时间的阴干和烧制，兵马俑的制作才算完成。在烧制过程中，工匠们也有注意把握火候和时间，以保证最终呈现完美状态。
很多人认为兵马俑本身就是土色的，实际上，兵马俑刚出土时是彩色的，这些颜色主要来源于兵马俑身上的彩绘，可惜的是，兵马俑的颜色在出土十几秒内就消失了。它在地下埋藏了数千年，出土后接触到空气，导致颜料在极短的时间内被氧化，随即脱水剥落。
虽然现在的我们看不到兵马俑身上鲜艳的色彩，但它精湛的技艺和历史的魅力仍给我们带来了不小的震撼。
为了寻找更好的宣传兵马俑故事的方法，我们对几位路人进行了随机采访，得到的回答也值得深思。
有人表示，可以结合现代科学技术，将兵马俑和虚拟现实相结合，通过VR技术，生成一个逼真的三维视觉、听觉、触觉等多种感官体验的多维世界，让远在其他国家和地区的人们足不出户就能感受到兵马俑带来的震撼，达到身临其境的目的。
也有人认为，、将兵马俑文化和年轻人的兴趣爱好相结合，通过盲盒文创的方式，将兵马俑手办和盲盒进行联动，创造出不一样的兵马俑手办。
还有人提议，将兵马俑文化和游戏进行联名发布推广，例如蛋仔派对游戏活动，以兵马俑为主题，将蛋仔派对游戏的元素与兵马俑进行巧妙融合。
这些奇思妙想，各有创意，也希望这些创新的方案能早日实现，让兵马俑文化也能走到每个人的身边，让海内外友人都能进一步感受到兵马俑带来的震撼。
文物修复师马宇，和兵马俑打了30年交道，他耗费了大量的时间去成为一名优秀的文物修复师，修复兵马俑的全部，见证这些兵马俑一步步从碎片恢复到原来样子，重现昔日的风采。
文物修复师马宇，将这些兵马俑一步步从碎片恢复到原来样子，重现昔日的风采。
Ma Yu， a cultural relics restorer， restored these terracotta warriors and horses step by step from fragments to their original appearance， restoring their former glory．
在马宇看来，秦始皇帝陵的兵马俑修复工作是一项庞大的“复活”工程。他说，通过对文物的修复，能让大秦帝国的历史文化坦露出更多秘密，也是文物修复师们给予文物第二次生命的过程，因此艰难而神圣。
从业30年，马宇和团队成员一起修复了200余件文物，其中不乏一些国宝级文物，包括秦始皇帝陵的第一件戟、第一件石铠甲、第一件水禽。他说，每一件文物都是不可再生的文化资源，是有生命的，他甚至能够通过文物的修复，实现与古代工匠们的“对话”，“因此，对待文物必须时刻保持一颗敬畏之心，这是我从进入文物修复师这个行业一直保持的初心。”
马宇通过对文物的修复，实现与古代工匠们的“对话”。
Through the restoration of cultural relics， Ma Yu realizes a＂dialogue＂ with ancient craftsmen．
马宇记得，最初加入兵马俑修复团队时，工作环境十分艰苦，一边是敞开式的深坑，一边是用玻璃围成的工作间，他在这两个地方来来回回，反反复复忙碌了十多年。每当夏季来临，覆盖着大棚的兵马俑坑就成了大蒸笼，坑内的温度甚至会达到40摄氏度以上，“但难的不是燥热的环境，而是要在这样的环境中持续保持冷静”。
马宇的修复工作很小心的去扫除杂土，避免指纹被破坏。
Ma Yu＇s restoration work was very careful to sweep away the dirt to avoid the fingerprints being damaged．
整个修复工作，要经历提取、清理、回贴、加固、拼对、补全和封护等多个步骤，马宇说，这些工作要运用到化学、物理知识，全程使用手工技术，每一件不同的器物，修复过程中运用的方法也完全不同。
马宇的修复工作很小心的去扫除杂土，避免指纹被破坏。
Ma Yu＇s restoration work was very careful to sweep away the dirt to avoid the fingerprints being damaged．
千万碎片一点点在马宇的手中化零为整，陶俑从脚到身体一步步完整起来，重新焕发出昔日的神采。马宇说，文物的修复过程是修复师给予文物的第二次生命，也体现着现代工匠对古代前辈的尊重，对历史文化的敬畏。