图中的女孩杨茹艺正试着用三原色调配出彩虹的色彩，努力创造出只属于她自己的梦想世界！
Yang Ruyi is trying todraw the rainbow using the three primary colors， striving to create her own dream world．
这是一组拍摄于河南省周口市沈丘县薛岭小学的照片，记录了乡村儿童体验支教夏令营课程的闪光片段。2023年7月到8月，中国传媒大学小白杨支教队的16位成员来到这所乡村小学，以“踩进泥土的夏天”为主题，开展了为期半个月的乡村夏令营活动，期待能够尽自身绵薄之力，以服务三农为宗旨，以传媒特色为依托，为乡村儿童点燃一盏心灯，打开一扇世界之窗。
在小白杨支教队踏入薛岭小学之前，我们满怀期待，希望能为这个陌生地方的孩子们带去些什么；而在离开这片充满温情与感动的土地之际，我们惊奇地发现自己在给予的同时收获了更多。在朝夕相处的14天里，志愿者同孩子们一起，携手创造了一场场仲夏的梦。
来到薛岭小学的，不仅是十六张新鲜的面孔，更是一群怀揣着梦想种子的老师。在为期半个月的支教过程中，我们同薛岭的孩子们一起创造了许许多多的全新体验：在手工课上，孩子们第一次制作了属于自己的万花筒，世界从此变得更加绚丽多彩；在戏剧课上，孩子们第一次编写了自己创作的剧本，天马行空的想法首次落笔生花；在泡泡课上，孩子们第一次尝试改良“泡泡水秘方”，晶莹剔透的泡泡在飞向蓝天的同时，也飞进了每一位老师和孩子的心里。
每一次全新的体验，都是一个点亮梦想的契机。在第一次按下照相机快门的刹那，当摄影师记录世界的梦想或许就在某个孩子心里悄然绽放；在第一次用三原色调出五颜六色的时刻，成为神笔马良的愿望或许就开始在一位少年的脑海发光发热；在第一次将自己亲手做的船模放到水里的瞬间，未来的大工程师或许就在此刻找到了生命的目标。而在看到孩子们发自内心的笑容和幸福面庞时，决心投身教育事业的念头也悄悄地在志愿者们的心中生根发芽。与其说这是一场爱的传递，不如说是一次互相点亮的旅程。14天的相互陪伴虽然短暂，但透过我们共同构筑的全新世界，我们彼此看到了世界的不同角落，各自找到了自己想要追逐的光。
用照片记录下这个美好的梦境，就能在追逐梦想的路上反复温习。梦想就像我们一起做的万花筒，绽放着光芒和希望；梦想就像我们一起吹出的泡泡，等待着追逐与向往；梦想还像我们一起抛出的气排球，腾飞着信念和勇气；即使梦想无法在这短短的14天内生根发芽，但这场仲夏的梦会在记忆深处无时不刻地提醒我们：无论行走多远，都要像孩童那样敢于做梦、敢于追梦，永葆对梦想的热爱和追逐梦想的勇气。
These are a set of photos taken at Xueling Primary School in Shenqiu County， Zhoukou City， Henan Province． From July to August 2023， 16 members of The Rural Development Club from Communication University of China came to this rural primary school to carry out a half－month rural summer camp． With the aim of serving agriculture， rural areas and farmers， relying on the characteristics of media， we hope to do our utmost to not only light up a heart lamp but also open a window facing the world for rural children．
Before stepping into Xueling Primary School， we were full of expectations， hoping to bring something to the children there． However， when we left， we were surprised to find that we had gained even more while giving． During the 14 days of living and studying together， the volunteers and the children jointly created a series of midsummer＇s dreams．
During the half－month teaching process， we created many new experiences with the children． In the craft class， the children made their own kaleidoscope for the first time， making the world more colorful and vibrant． In the drama class， they created their own scripts for the first time， bringing their imaginative ideas to life． In the bubble class， they tried to improve the＂bubble water recipe＂ for the first time， and the crystal－clear bubbles flew into the blue sky， as well as everyone’s hearts．
Every new experience is an opportunity to ignite dreams． When seeing the heartfelt smiles of the children， the determination－ devoting oneself to the education career－ also quietly germinated in the hearts of the volunteers． It＇s not just a transmission of love， but rather a journey of mutual illumination． We saw different corners of the world and found the light we pursuing．
Capturing this sweet dream in photos allows us to revisit it repeatedly on the journey of pursuing dreams． Dreams are like kaleidoscopes， radiating with light and hope． Dreams are like floating bubbles， waiting to be chased and yearned for． Dreams are like volleyball， soaring with belief and courage． The midsummer’s dream will remind us， constantly and deeply： regardless of how far we travel， we must dare to dream and pursue our dreams like children， always maintaining our love for dreams and the courage to pursue them．
图中的男孩李浩宇凭借他的泡泡水技巧，成功地吹出了班上最大最完美、晶莹剔透的泡泡！
Li Haoyu has successfully blown the largest and most perfect bubble using his homemade bubble solution．
图中的女孩韩筱雅正兴致勃勃地透过她亲手制成的万花筒，探寻着五光十色的世界。
Han Xiaoya is eagerly exploring the colorful world through the kaleidoscope she just made．
图中两个男孩杨嘉旭和李涵旭正全力以赴地抛掷软排球，看谁能先被楼上的人接住球，获得胜利！
Yang Jiaxu and Li Hanxu are throwing the soft volleyball with all their might， competing to see who will be the first to have their ball caught by someone upstairs， thus winning the game！